和英ローカライザー求人／ゲーム翻訳・英語ネイティブ歓迎／渋谷常駐【スタキャリテック】

ゲーム
その他

概要

ゲームの翻訳業務を対応をしていただきます。
原文の品質をそのままに、広く英語圏の方に受け入れられるようなローカライズ業務にあたっていただきます。
副業禁止となります。

求人情報

必須要件

英語が第一言語かつ日本語が堪能な方
文章を書くのが好きな方
和英翻訳の経験が1年以上ある方

勤務時間・曜日

平日

勤務地

東京都渋谷区

単価 / 月

30万 ~ 90万

出勤形態

出社常駐

応募後の流れ

1.Webでかんたん応募

2.電話にてヒアリング（スキップする場合もあります）

3.ご面談にてご希望等詳細お伺い

4.案件ご紹介

担当者コメント

本ポジションでは、ゲームの世界観やニュアンスを忠実に英語へローカライズする力が求められます。
日本語と英語の両方に深い理解を持ち、翻訳にとどまらず文章表現にもこだわりたい方におすすめです。副業禁止ではありますが、報酬レンジは30万〜90万円と幅広く、スキルや経験に応じて高い評価が期待できます。
出社常駐となりますが、チームでの連携を重視しながら品質の高いローカライズ業務に取り組みたい方にとっては、やりがいのある案件です。
翻訳経験を活かしてゲーム業界でキャリアを築きたい方はぜひご検討ください。