フリーランス
業務委託
広報/PR

繁体字圏コミュニティマネージャー求人｜ゲームSNS運営・翻訳対応【スタキャリテック】

ゲーム
その他

概要

海外配信ゲームタイトルの繁体字圏コミュニティマネージャーを募集します。
世界中のお客様と東京のスタジオを繋ぐ、やりがいのある仕事です。未経験者もサポートいたします。

業務内容

SNS管理・投稿（Facebook、Xなど）（IP・non-IP RPG系タイトル）（投稿の翻訳含む）
生放送番組などのプロモーションに関連する翻訳業務
ニュースレター、プレスリリースの翻訳・配信
コミュニティ動向の確認・報告・関連部署とのやりとり　（Slack、Google Meetsでの打ち合わせなど）
SNSキャンペーンの企画補助・実施（使用ツール：Confluence、JIRA）
プロダクト、マーケティンググループなどの関連部署とのやりとりや定例会議への参加、報告資料の作成補助など
＊使用ツール：Google Suite（Google Docs, Google Sheets, Google Slides）
海外出張への同行
年1回～2回ほど行われるリアルイベントのサポート

部署の雰囲気

所属いただくゲームタイトルのマーケティングチームは6名、そのうち2名が女性（30代）。
やりとりが多いマーケティンググループは31名、女性がやや多め。年齢は20代半ば?30代半ばです。
他のコミュニティマネージャーの職歴例：ゲーム会社の会議通訳、スマホゲーム開発会社のプランナー職、アメリカの公共施設のSNS担当
基本的に、オンラインでの業務が週2日間、実際に出社しての業務が週3日間としております。

求人情報

必須要件

繁体字ネイティブレベル
台湾/香港を中心に配信していただくため、文化的な理解をされている
日本語ビジネスレベル→目安：日本語検定N1
検定保持は必須ではありません。目安として記載しております
ゲーム、SNSへの関心
日本のスマホゲームプレイ経験（RPGなどのガチャ要素があるタイトル）
SNSやインターネットコミュニティに詳しい・興味がある方（バハムートなど繁体字圏独自のSNS含む）
ゲーム業界またはBtoC IT（ソフトウェア）業界での勤務経験1年以上
- 想定職種：マーケ、広報、プランナー・企画、通訳・翻訳など
- BtoC ITの想定：アプリ、プラットフォーム、メディア、エンタメなど
日本人スタッフ含めたチームでの業務経験がある方
翻訳サンプルのご提出が可能な方

勤務時間・曜日

平日

勤務地

東京都渋谷区

単価 / 月

50万 ~ 56万

出勤形態

ハイブリッド出社

応募後の流れ

1.Webでかんたん応募

2.電話にてヒアリング（スキップする場合もあります）

3.ご面談にてご希望等詳細お伺い

4.案件ご紹介

担当者コメント

海外タイトルの運営に携わりながら、繁体字圏のプレイヤーと日本のスタジオを繋ぐポジションです。SNS運営や翻訳を通じてユーザーとの距離を縮め、グローバルに活躍いただけます。
マーケティングチームや他部署と協力しながら、キャンペーンやイベントにも関われるため、語学力だけでなくコミュニケーション力も活かせる環境です。繁体字圏の文化理解やゲームへの情熱をお持ちの方には、やりがいを感じていただけるお仕事です。
チームには多様なバックグラウンドを持つメンバーが在籍しており、未経験の業務も周囲がサポートします。国際色豊かな職場でキャリアを広げたい方におすすめの案件です。