ローカライザー求人｜ゲーム翻訳経験者募集・韓国語ネイティブ歓迎【スタキャリテック】

必須要件

• 韓国語が第一言語かつ日本語が堪能な方
  
• 文章を書くのが好きな方
  
• 和韓翻訳の経験が1年以上ある方

勤務時間・曜日

• 平日

勤務地

• 東京都渋谷区

単価 / 月

• 30万 ~ 90万
  

出勤形態

• 出社常駐

応募後の流れ

1.Webでかんたん応募

2.電話にてヒアリング（スキップする場合もあります）

3.ご面談にてご希望等詳細お伺い

4.案件ご紹介

担当者コメント

韓国語と日本語のスキルを活かして活躍できるローカライザー案件です。担当いただくのはゲームの和韓翻訳業務で、ただ言葉を置き換えるだけでなく、韓国語圏のユーザーに自然に受け入れられるようニュアンスや文化的背景まで考慮したローカライズが求められます。
必須要件は、韓国語を母語としつつ日本語にも堪能であること、さらに和韓翻訳の実務経験が1年以上あること。文章を書くことが好きで、表現の幅を持ちながら原文の魅力を最大限引き出せる方にぴったりです。

勤務地は渋谷区での常駐勤務となり、開発チームと密に連携しながら翻訳品質を高めていくスタイルです。単価は30万～90万と幅が広く、スキルや経験に応じて高評価が期待できます。言語力を活かしてゲームコンテンツをグローバルに届けたい方におすすめの案件です。