和英ローカライズコーディネーター求人／ゲーム翻訳支援業務／渋谷常駐【スタキャリテック】

その他
ゲーム

概要

ゲームを英語圏向けにローカライズするにあたり必要な翻訳以外の様々な業務を行うポジションです。
副業禁止となります。

業務内容

翻訳されたもののゲームへの実装、実機確認
校正
翻訳関連資料作成、編集、管理　など

求人情報

必須要件

日本語と英語のいずれかが第一言語、もう一方がビジネス以上（TOEIC800点/日本語検定一級以上相当）

勤務時間・曜日

平日

勤務地

東京都渋谷区

単価 / 月

30万 ~ 90万

出勤形態

出社常駐

応募後の流れ

1.Webでかんたん応募

2.電話にてヒアリング（スキップする場合もあります）

3.ご面談にてご希望等詳細お伺い

4.案件ご紹介

担当者コメント

本案件は、翻訳そのものではなく、ローカライズに関わる周辺業務（実装、校正、資料作成など）を担うポジションです。
翻訳物の品質担保やゲーム実装時の整合性確認など、ローカライズ全体のクオリティに深く関与できるため、英語と日本語の両方に高い言語スキルを持ち、かつ細部への注意力がある方に特に適しています。副業禁止のため専念できる環境が求められますが、最大90万円の報酬レンジも魅力的です。
ローカライズ工程全体に携わり、ゲーム開発チームの一員として品質向上に貢献したい方におすすめのポジションです。