繁体字圏コミュニティマネージャー｜ゲームSNS運用・翻訳・キャンペーン支援【スタキャリテック】

必須要件

• 台湾/香港ご出身で、繁体字がネイティブの方
  
  • 台湾/香港を中心に配信していただくため、文化的な理解含め上記の要件としております。
• 日本語ビジネスレベル
  
  • 目安：日本語検定N1　
    
  • 検定保持は必須ではありません。目安として記載しております
    
• ゲーム、SNSへの関心
  
• 日本のスマホゲームプレイ経験（RPGなどのガチャ要素があるタイトル）
  
• SNSやインターネットコミュニティに詳しい・興味がある方
  
• ゲーム業界またはBtoC IT（ソフトウェア）業界での勤務経験1年以上
  
  • 想定職種：マーケ、広報、プランナー・企画、通訳・翻訳など
    
  • BtoC ITの想定：アプリ、プラットフォーム、メディア、エンタメなど
    ＊翻訳サンプルをお渡しいたしますのでご提出をお願いいたします

勤務時間・曜日

• 平日
  

勤務地

• 東京都港区

単価 / 月

• 44万 ~ 56万
  

出勤形態

• ハイブリッド出社

応募後の流れ

1.Webでかんたん応募

2.電話にてヒアリング（スキップする場合もあります）

3.ご面談にてご希望等詳細お伺い

4.案件ご紹介

担当者コメント

海外配信するゲームタイトルにおける、繁体字圏向けのコミュニティマネージャー案件です。
SNSの管理・投稿を中心に、投稿やニュースレター、プレスリリースの翻訳、コミュニティ動向の確認・報告、SNSキャンペーンの企画補助など幅広くご担当いただきます。
台湾・香港向けのコミュニティ運営に携わるため、現地の文化やユーザーの感覚を理解したうえで、日本のゲームコンテンツを海外ユーザーへ届けられる点が特徴です。
東京のスタジオと海外ユーザーをつなぐポジションとして、ゲームの魅力を発信しながらコミュニティを盛り上げたい方におすすめです。
繁体字ネイティブとしての言語力に加え、日本語のビジネスレベルのコミュニケーション力を活かしていただけます。
また、ゲームやSNSへの関心、スマホRPGのプレイ経験、ゲーム業界・BtoC IT業界でのマーケティング・広報・企画・翻訳などの経験も発揮できるポジションです。
SNS運用や翻訳だけでなく、関連部署との連携や定例会議、報告資料の作成補助などにも携われるため、ゲーム業界でのコミュニティ運営経験を広げたい方にも適しています。
繁体字圏の文化・言語力とゲームへの興味を活かし、日本のゲームタイトルを海外ユーザーへ届け、コミュニティの成長を支えていきたい方にぜひご検討いただきたい案件です。

公式LINEで無料転職相談受付中！